Budapešťský koncert QUEEN z 27. července 1986 nebyl jen další zastávkou Magic Tour. Jeho příprava vyžadovala měsíce vyjednávání a natáčení zaměstnalo špičky maďarského filmu. Co všechno provázelo legendární večer, který se od 7. do 11. října vrátí do českých a slovenských kin?
1. Cesta do Budapešti vedla přes Live Aid
Promotér László Hegedűs se o zájmu QUEEN vystoupit ve východní Evropě dozvěděl už v roce 1983. Na Live Aid v roce 1985 pak mohl nápad osobně probrat s Brianem Mayem a manažerem Jimem Beachem. K uskutečnění koncertu následně vedly měsíce jednání s kapelou i maďarskými institucemi.
2. Honorář potřeboval zvláštní povolení
Pořadatelé museli zajistit platbu v zahraniční měně, což v socialistickém Maďarsku představovalo výraznou překážku. Získání potřebných deviz vyžadovalo zvláštní povolení úřadů. Přesná výše honoráře podle maďarského serveru Index zůstala obchodním tajemstvím.
3. Film byl součástí dohody
Jim Beach a Hegedűs se dohodli, že vznikne celovečerní koncertní film. Maďarští pořadatelé ho měli obchodně využívat ve východním bloku, zatímco příjmy ze západních trhů měly připadnout kapele. Natáčení tak bylo součástí obchodního plánu celé akce.
4. Přípravy sledovala státní bezpečnost
Koncert potřeboval souhlas státních orgánů a přitahoval také pozornost bezpečnostních složek. Ty prostřednictvím nasazených agentů získávaly informace už o přípravných jednáních.
5. Natáčení zabralo téměř všechny dostupné filmové kamery
Režisér János Zsombolyai měl k dispozici sedmnáct kamer. Podle oficiálního koncertního archivu QUEEN šlo prakticky o všechny dostupné kamery na 35mm film v Maďarsku. Oficiální tiskové materiály uvádějí také přibližně čtyřicet kilometrů filmového materiálu.
6. Kapela připlula po Dunaji
QUEEN dorazili z Vídně do Budapešti na křídlové lodi. Kamery zachytily i jejich zážitky mimo stadion: Roger Taylor vyrazil na motokáry na Hungaroring, Brian May absolvoval let balonem a Freddie Mercury nakupoval starožitnosti v nedalekém Szentendre.
7. Freddie měl maďarský text napsaný na dlani
Jedním z vrcholů večera byla lidová píseň „Tavaszi szél vizet áraszt“, kterou Mercury zazpíval za doprovodu Mayovy akustické kytary. Maďarský text si nechal foneticky napsat na dlaň a při zpěvu do něj nenápadně nahlížel. Publikum se nadšeně přidalo.
8. Po čtyřiceti letech se koncert vrací ve 4K
Film „Queen Budapest“ prošel restaurováním v novozélandském studiu Park Road Post Production Petera Jacksona a dostal nový zvukový mix z původních vícestopých nahrávek. Připomíná poslední turné QUEEN s Freddiem Mercurym a nabídne mimo jiné „Bohemian Rhapsody“, „Under Pressure“ nebo „We Are the Champions“.
Česká a slovenská kina jej uvedou od 7. do 11. října 2026. Přehled projekcí najdete na webu Aerofilms.
